קשה להאמין ש-50 שנים חלפו מאז עלה לאקרנים הסרט האייקוני "חגיגה בסנוקר", שיום העצמאות אינו שלם בלעדיו, שדורות של ישראלים יודעים לצטט ממנו כל משפט שני - ושהביא לחיינו את חכם חנוכה, אולי הדמות הכי בולטת בקולנוע הישראלי לדורותיו. לכבוד חגיגות היובל, "סרטי יונייטד קינג" וטיקטוק הכריזו הבוקר (ראשון) כי ערכו מחדש את הסרט - והוא עלה לרשת כגרסה בת 12 דקות.
אורכו המקורי של "חגיגה בסנוקר" הוא שעה ו-35 דקות, אבל לכבוד הדור הצעיר - שידוע ככזה שמתקשה לשבת ולצפות בסרטים באורך מלא - החליטו ביונייטד קינג וטיקטוק לעבד את הסרט לגרסה ורטיקלית (לאורך), תוך שימוש בטכנולוגיית AI מתקדמת, ובכך קוצר הסיפור של עזריאל וגבריאל (של מושון והדוד סלבדור, כמובן) לסרט בן 12 דקות. כך נראה החלק הראשון:
@israelicinema חגיגה בסנוקר - לאורך! חלק 1 יא ווראדי איזו עריכה... קבלו את סרט הקאלט הישראלי והאהוב בכל הזמנים בגרסה מיוחדת בת 12 דקות שהותאמה לצפייה בנייד בשילוב טכנולוגיות AI מתקדמות. סיימתם לצפות? י/תמשיך כבודו/ה לחלק 2! #חגיגה_בסנוקר #לאורך #ורטיקלי #AI #זאברווח #יהודהבארקן ♬ צליל מקורי - קולנוע ישראלי
בעריכה הצליחו האנשים מאחורי הרעיון להשלים פריימים חסרים שנחתכו במעבר לפורמט ורטיקלי, כך שתמונת המסך שומרת על שלמותה. ביונייטד ציינו כי תהליך העבודה נעשה בשיתוף מומחים מעולמות הקולנוע והתוכן הדיגיטלי, כך שרוח הסרט המקורי נשמרה כהלכה. "שיתוף הפעולה נועד לחבר בין נוסטלגיה לחדשנות, ולהוכיח שגם קלאסיקות ישראליות יכולות להמשיך לחיות, לנשום ולרגש - גם בפלטפורמות של הדור הבא", נמסר.
"חגיגה בסנוקר" עלה לאקרנים בשנת 1975, בכיכובם של זאב רווח ויהודה ברקן ז"ל, כשבין השאר השתתפו בו גם טוביה צפיר וניצה שאול. הסרט מכר למעלה מ-607 אלף כרטיסים בישראל - אבל מלבד ההצלחה בקופות, הוא כאמור כבר הפך לסרט קאלט, עם שורות שכולם יודעים לצטט כמו "יקום החתן ויברך", "כרמלה, אורחים נוספים הגיעו" ו"הם דיברו... הם דיברו דיבורים".