בדרך לניו יורק: פסטיבל טרייבקה האמריקאי, הנערך מדי שנה בניו יורק ונחשב לאחד מהאירועים המרכזיים על לוח השנה הקולנועי, חשף הערב (ד') את רשימת הסרטים שיוצגו בו - ובין הסרטים נמנה גם הסרט הישראלי "שפה זרה", בבימויים של מיכל ברזיס ועודד בן נון, שנבחר לקיים בו את בכורתו העולמית. "שפה זרה" יוקרן בפסטיבל במסגרת Viewpoints המשנית, שבה זכה בשנה שעברה הסרט "קרוב אלי" של תום נשר.
"שפה זרה" מבוסס על "איה", סרטם הקצר של ברזיס ובן נון מהעשור שעבר שאף היה מועמד באוסקר. לתפקידים הראשיים שבים השחקנים שרה אדלר ואולריך תומסן, שישחזרו את דמויותיהם מ"איה", ולצדם ישחקו בו גם יחזקאל לזרוב, גל מלכה ולארס איידינגר. במוקד ההפקה הישראלית, הצ'כית והפולנית ניצבת איה, הממתינה לאסוף את בעלה בשדה התעופה אך מוצאת את עצמה אוספת גבר זר במקומו. האינטימיות המיידית שמתפתחת בין השניים נגדעת כשהאיש הזר נעלם, ומותירה את איה עם כמיהה לא ממומשת. "שפה זרה" יוקרן בפסטיבל טרייבקה ב-6 ביוני.
