כשבאולפני דיסני מחליטים לצאת לדרך עם עיבוד לייב-אקשן לסרט מצויר כלשהו, כזה שדורות של ילדים גדלו עליו, הם לוקחים סיכון עצום - והרי ברור שלא כולם יתחברו לגרסה החדשה, ולא חסרות דוגמאות לכך (אנחנו רק נזרוק כאן לאוויר את המילה "שלגיה"); והנה, גם עכשיו זה קורה, בעיבוד החדש ל"לילו וסטיץ'" שעלה לאקרנים בסוף השבוע שעבר, ולמרות שרוב הביקורות דווקא אוהדות - לא כל המעריצים של גרסת המקור יצאו מרוצים מאולמות הקולנוע.
בסרט המצויר שיצא בשנת 2002, מופיעה דמותו של קפטן גנתו - חייזר לווייתני ענק ומוזר שעובד בשביל יו"ר האיחוד הגלקטי, ונשלח כדי לתפוס את סטיץ' שוב ושוב אבל כושל במשימתו. בתור הנבל של הסרט הזה, גנתו הוא דמות די מרכזית בעלילה. אלא שמה התברר? שבדיסני החליטו להשמיט את דמותו של גנתו והוא בכלל לא מופיע בעיבוד החדש.
"גנתו היה אחת מאותן דמויות שפשוט לא עבדו כל כך טוב בגרסה החיה", הסביר לאחרונה הבמאי דין פליישר קמפ, "חקרנו את זה קצת, אבל בסופו של דבר היינו צריכים לקבל את ההחלטה - ואני עומד מאחוריה". קמפ ציין כי בניסיון ל"קרקע" את הדמויות ולאפשר לסיפור לצלול לעומק רגשי יותר, במיוחד בקשר שבין האחיות, "הרגשתי שצריך לפנות מקום כדי לתת את המרחב לכך".
אבל כאמור, לא כל חובבי לילו וסטיץ' הסכימו עם דבריו של הבמאי, וכמה מהם פנו לרשתות החברתיות כדי לתקוף את דיסני: “זה לא הגיוני, כי אם אתם יכולים להביא את סטיץ’ ואת יתר החייזרים מהגרסה המונפשת לצורת גרסה חיה, ויודעים להישאר נאמנים לעיצובים שלהם - אז למה לא את קפטן גנתו?”, תהה אחד הגולשים ב-X, ואחר הוסיף: “לא עבד טוב בגרסה חיה? עשיתם צי שלם של חייזרים, ושמתם את סטיץ’ כדמות הראשית בעולם עם אנשים אמיתיים - אז אין תירוצים!"; "הוא היה צריך אולי חמש דקות של זמן מסך. זו שטות של תקציב".
@cinemablend "Lilo & Stitch" director Dean Fleischer Camp and producer Jonathan Eirich explain why Gantu was cut out of the new live-action version of the beloved film #liloandstitch #gantu #disney #liloandstitchliveaction #movie #movies #disneymovie #celebrityinterview ♬ original sound - cinemablend
מנגד, היו צופים שיצאו להגנת הגרסה החדשה וביקשו להרגיע: "ראיתי את הסרט אמש. ההיעדרות של גנתו לא פגעה בעלילה או בסיפור בכלל", כתבה אחת, ואחר ציין: "הסרט היה מעולה. אם אתם רוצים לראות העתק מדויק של הסרט המצויר, אז תישארו בבית ותראו את ה-DVD שלכם".
ואגב שינויים - זוכרים את וונדי פליקלי, החייזר בעל העין האחת ושלוש הרגליים? אז בסרט המקורי, כחלק מהמסע לחיפוש אחר סטיץ' לצד ג'ומבה, הוא היה נוהג להתלבש כאישה, להתאפר ולחבוש פאות שונות. הפעם, החליטו בדיסני לוותר על הפאות והשמלות, ובסרט החדש פליקלי ושותפו מחופשים לגברים תיירים. "אנשים שלחו לי הודעות, 'למה פליקלי לא לובש שמלה?'", סיפר קמפ, "ואני רוצה לומר להם שניסיתי... ניסיתי".
ומה בקופות? בסוף השבוע הראשון להקרנתו, "לילו & סטיץ'" גרף 183 דולר בארצות הברית ו-341 מיליון דולר ברחבי העולם, ובכך רשם את הפתיחה הגדולה ביותר אי-פעם בסוף השבוע של יום הזיכרון (שצוין אתמול בארצות הברית). בקרב דירוג המבקרים והצופים, הסרט זוכה לנתונים סבירים עם 7.1 בדירוג IMDB ועוד 68% בדירוג Rotten Tomatoes.