הספר "מטילדה" היה אחד מכתביו האחרונים של רואלד דאל, ועוד מהגעתו למדפים ב-1988 הוא זכה להצלחה אדירה. וההצלחה הזו הדהדה שנים קדימה: העיבוד הקולנועי שקיבל אותו ספר, בבימויו ובכיכובו של דני דה ויטו, אמנם לא הפך לפופולרי כמו המקור – אבל יצירה אחרת שמבוססת על הספר דווקא כן קיבלה מעמד של אייקון. מדובר במחזמר "מטילדה", שרץ באולמות תיאטראות הווסט אנד כבר 12 שנה.
את המחזמר כתב דניס קליי וביים טוני מרכוס, ועל הלחנת השירים הופקד טים מינצ'ין. "מטילדה" עלה לראשונה ברובע ווסט אנד ב-2011, ולא עבר זמן רב עד שהוא הגיע גם לברודווי (הוא הוצג בתיאטראות הניו-יורקיים עד 2016). "מטילדה" נחשב להצלחה אדירה: הקהל משתגע עליו, המבקרים עפים עליו ("המחזמר הבולט של העשור", כך כונה "מטילדה" בעיתון הגרדיאן), והוא גם קטף לא מעט פרסים - הוא זכה בשבעה פרסי אוליבייה הבריטיים, מה שהיה בזמנו שיא זכיות עבור הצגה אחת, בחמישה פרסי טוני ובעוד עשרות פרסי תיאטרון נוספים.
בסוף שנת 2022, המחזמר קיבל לראשונה גרסה קולנועית: הסרט "מטילדה", שהגיע לנטפליקס בדצמבר האחרון והתקבל גם הוא בחיוב, כשהיה לאחד מעשרת הסרטים הנצפים ביותר בענקית הסטרימינג בתקופה ההיא ואף הפך לחביב המבקרים. הסרט אמנם החזיר אותנו לסיפורה הסוחף של מטילדה, אבל הוא גם גרם לנו להיזכר שאנחנו לא יכולים לראות את הגרסה הבימתית, ולהתעצב. ובכן, לא עוד: בחודש פברואר נודע כי המחזמר "מטילדה" עומד להגיע לישראל, וכעת זה סוף סוף קרה.
כן, המחזמר מלונדון, זה שכולנו מתכננים לראות כבר עשור ואיכשהו עדיין לא יצא, הגיע לארץ. ולא, זו לא בדיחה. "מטילדה" מפציע בתל אביב ללא פחות מ-24 הופעות, עם ההפקה המקורית המלאה - כולל הקאסט, התלבושות, התפאורה ואפילו התזמורת.
ילדים וגם מבוגרים: כולם יכולים להנות מההצגה הזו
בחורף האחרון התמזל מזלי לראות את "מטילדה" בלייב, בווסט אנד, רובע התיאטראות בלונדון. זה חלום נושן; "מטילדה", הספר של רואלד דאל היה הספר האהוב עליי כילדה. ולא "אהוב" מסוג כזה שקראתי פעם אחת והשארתי על המדף להעלות אבק; כמעט בכל הזדמנות "מטילדה" נשלף ונקרא מחדש. יום ארוך בבית הספר? "מטילדה". הרגשתי לבד? "מטילדה". סתם יום רביעי? "מטילדה". אהבתי את הספר הזה בכל מאודי; הכרתי אותו מההתחלה לסוף, מהסוף להתחלה, ישר וגם הפוך, כמעט בעל פה. מאז עברו כמעט עשרים שנה, אבל האהבה אליו – ואל מטילדה, ולבנדר, וגברת מרשמלו (כך נקראה מיס האני בתרגום של יעל ענבר) - לא דעכה מעולם.
עלילת "מטילדה" מתמקדת בילדה בריטית צעירה עם אהבה בלתי נגמרת לספרים ולמילה הכתובה. יש לה גם אח בכור טיפש ופדלאה ושני הורים רעי לב (שגם הם לא העפרונות הכי מחודדים בקלמר), ואם כל זה לא מספיק, כשהיא עולה לכיתה א' היא צריכה להתמודד בנוסף עם מנהלת בית הספר הרעה – מיס טראנצ'בול (או גברת טרופדרוס בתרגום העברי). המנהלת מתאכזרת לתלמידיה, אך אל דאגה, מטילדה מטפלת במצב – ובשילוב של שנינות, טוב לב וקצת כוחות קסומים מצליחה לגבור על מיס טראנצ'בול האיומה.
"מטילדה" עוקב אחר ילדה בכיתה א', מה שמחייב קאסט של צעירים ש, ובכן, נמצאים בגיל כיתה א'. ואל חשש, ווסט אנד זה לא סדרת תיכון טיפוסית; כאן לא ילהקו נערים שמבוגרים מהדמויות שלהם ביותר מעשור. ב"מטילדה" מככבים כמה מהילדים המוכשרים ביותר בעולם, שחקנים צעירים שיודעים גם לשיר, גם לרקוד, להגיש שורות עם נוכחות בימתית שלא הייתה מביישת את גדולי השחקנים ולהחזיק הצגה של מעל שעתיים מול אולם מלא במבוגרים ציניים שחושבים ששום דבר כבר לא יכול להפתיע אותם. ואוהו, אין ספק בכלל שהם הולכים להיות מופתעים.
אבל השחקנים הצעירים הם לא הסיבה היחידה שהופכת את המחזמר הזה למופע שנשאר בראש הרבה אחרי הצפייה. עיצוב צדדי הבמה, שמעוטרים בקוביות עם אותיות ה-ABC, מתכתב בצורה מופלאה עם העיצוב האומנותי של התפאורה על הבמה עצמה – עם קו נקי ומינימליסטי מחד אבל מלהיב מנגד. יש ב"מטילדה" גם שירים מעולים שנתקעים בראש שבועיים קדימה (בקטע טוב), ולפחות רגע אחד מפתיע שהותיר אותי עם פה פעור. עבור חובבי הספר, או הסרט שיצא בעקבותיו, לצפות ב"מטילדה" על במה זו הגשמת חלום. לא פחות.
הצגה שמבוססת על סיפור ילדים או נוער יכולה הייתה להיות ילדותית או פשטנית מדי, אבל זה ממש לא המצב במקרה הזה. תאמינו לי, זו הצגה לכל גיל. בוודאי שהיא מתאימה לילדים, הלוא הם קהל היעד המקורי (אבל במקרה שלנו, היא תהיה רלוונטית לילדים שכבר יודעים לקרוא – ההצגה תוצג בישראל באנגלית עם כתוביות עבריות). ובוודאי שהיא מתאימה גם למבוגרים, שייזכרו פתאום ביום הראשון שלהם בכיתה א'. ובוודאי ובוודאי שהיא מתאימה למבוגרים שפעם היו ילדים שהתחנכו על ברכיה של "מטילדה".
"מטילדה" מוצג בישראל באנגלית עם כתוביות בעברית. המחזמר יציג 24 מופעים, החל מ-7 באוגוסט 2023, במשכן לאומנויות הבמה תל אביב. מחירי הכרטיסים נעים בין 199 ל-499 ש"ח, וישנן הטבות לחלק מכרטיסי האשראי. להזמנת כרטיסים