⋆ "אלינור את יפה כמו מלאך ופנייך יעידו כך בלעדייך לא שווה כל העולם...", מכירים? את השיר בטוח, את הסיפור מאחוריו - פחות. אז כנראה שתופתעו מהעובדה שבמקור השיר לא שייך לזהר ארגוב. גם לא אלינור, היא רק שם בדוי.
הסיפור מתחיל בשנת 1977, ג׳קי מקייטן היה אחד הזמרים המפורסמים בז׳אנר המזרחי בישראל. לג׳קי הייתה באותה התקופה אהבה גדולה לנערה בת 20 בשם צביה "היה בינהם קשר הדוק. ג׳קי היה מאוהב בה והיא בו, העניין שההורים שלה לא הסכימו לקשר הזה. היא גם הייתה מאורסת לאדם אחר", מספר יהודה קיסר.
ואיך מגיע השיר?
"ההורים שלה לא רצו את ג׳קי. זו היתה זוגיות שהסתירו אותה וג׳קי כתב לצביה את השיר כדי לשקף לה את המציאות שהם היו חיים בה. זה הלך ככה: 'צביה שלי את לעד/ ואני פה לבד/ יושב ועצוב לבד וכאוב...'. אני אז שכרתי דירה שעשיתי ממנה אולפן והקלטתי את ג׳קי. אגב, המיקרופון של הזמר היה בחדר השירותים משם הוא שר, כי לא היה מספיק מקום".
אוקי, אז איפה נכנסת אלינור לתמונה?
"כשהקלטת היתה מוכנה, ג׳קי השמיע לצביה והיא נלחצה, היא אמרה לו שזה יסבך אותך עם ההורים והארוס שלה, שידעו שהיא רק ידידה של ג'קי ולא יותר. היא לא מסכימה לזה, אז הוא ביקש ממנה שהוא יחליף את השם לאלינור, ושתדע שבתוך הלב הוא מתכוון לצביה, וככה הקלטנו את אלינור".
עדיין מדינה שלמה, חושבת שזהר ארגוב שר את זה במקור, איך זהר נכנס לתמונה?
"אחרי שזהר השתחרר משנה בכלא, הוא היה הנהג של ג'קי ועם הזמן ביקש ממני להופיע איתם כזמר חימום, והיה משגע אותי להקליט לו שיר. יום אחד הבאתי את הטייפ הקלטות למועדון "הברווז", והעליתי את זהר להקליט שירים, כמו "עוד יום יבוא" ועוד להיטים. זהר ביקש לשיר גם את אלינור ולא הסכמתי לו, כי בדיוק הקלטת של ג׳קי יצאה והשיר עוד לא התפרסם מספיק. זהר התעקש והקלטתי אותו, והתנאי היה שאני מוציא את הקלטת רק אם ג׳קי יאשר, הלכנו לג׳קי והשמענו לו את ״אלינור״ בביצוע של זהר. הוא ממש התרגש והסכים להוציא לזהר את השיר כי גם באותה הקלטת היו לו שני להיטים שהפכו את המדינה :״בואי נערה״ ו״אוי אנשים״. הקהל התאהב מהביצוע של זהר באופן שהפתיע את כולנו".
איך היתה צביה או אלינור?
"היתה נערה עיראקית, יפייפיה, שההורים שלה לא רצו את ג'קי כי הוא היה נכה ובשנות ה-70 עם החינוך הקשה, לאהבה היה קשה לנצח".
מה עם צביה או אלינור היום?
"אני לא בקשר איתה אבל מה שאני יודע שהיום היא באיזור גיל ה-60, ולמיטב הבנתי וזיכרוני, אבא שלה היה זמר כוכב גדול בקהילה העיראקית".
ועוד עניינים ברומו של עולם:
⋆ מאור אדרי לאחרונה החל להתאמן בחדר כושר ולאכול בריא. כל זה בגלל שעלה 3 קילו והג׳ינס לא כל כך נסגר עליו.
⋆ האחיות זהבה בן ואתי לוי נפגשו ליום כיף מלא בקדושה מהכותל ועד לקבר רחל. את השופינג העדיפו לעשות בשוק מחנה יהודה ואת הארוחה המשותפת במסעדת רוזה. בונדק בשם האחיות "חגגנו לאתי את המכירה ההיסטרית של האלבום המרוקאי החדש שלה שיצא לכבוד המימונה. תרבחו ותסעדו".
⋆ קובי פרץ החליט שאין עוד מלבדו, ועלה השבוע לקברי צדיקים. את תפילת המנחה קיים במערת אליהו הנביא.
⋆ זמרת המדרגות קארין בן אבי הוחרמה והותקפה השבוע ע"י מעריציה הצעירים, כאשר העלתה לפייס תמונה עם שי חי ואף הצהירה שהוא הזוכה שלה.
קארין, למה דווקא שי חי?
"אני עברתי בכל מקום בחיים שלי חרם! ברור שאני אהיה בצד שלו, אני הכי מבינה אותו בעולם".
⋆ אייל גולן החליט שלקראת סוף השבוע הבא הוא יוציא את אלבומו שיקרא "רחוק מכאן".