היוצרת הדוקומנטרית דבורית שרגל יצאה במסע בלתי אפשרי כמעט אחרי כוכבי ספרי הילדים משנות ה-60 וה-70. במסע חובק ארצות אירתה שרגל את אלה קרי מלפלנד ונוריקו סאן מיפן, שהפכו לשם דבר כמעט בכל בית בישראל לפני עשרות שנים: "לא ידעתי שקוראים את זה בכל מיני מדינות בעולם", אמרה נוריקו סאן במפגש המרגש