בטינה פביאן ההונגריה, שסיימה במקום החמישי במקצה השחייה ל-10 קילומטרים במים פתוחים נאלצה להתאשפז בבית החולים בצרפת, לאחר שסבלה גם היא מחום גבוה, הקאות ובחילות, כשגם לאוני בק הגרמניה שיתפה כי הקיאה לא פחות מ-9 פעמים לאחר המשחה וסבלה משלשולים, אבל הסיפור הגדול הוא העדויות של השתיים.
"הייתה תחרות מאוד קשה", סיפרה פביאן, "לא יכולנו להתרכז במירוץ, כל הזמן חשבנו על איכות המים ומה יקרה לנו אח"כ. נאלצנו להתרכז בעיקר בלא לבלוע את המים. ראיתי בנהר כמה דברים חומים, אני מקווה שזה לא היה מה שאני חושבת שזה" (זכר לאיומים של תושבי פריז כי יזרקו צואה לנהר). "איכות המים בסיין בהחלט השתפרה", הוסיפה בק בציניות.
מאז 1923 שחייה בסיין הייתה אסורה ויותר מביליון יורו הושקעו בכדי לטהר את הנהר לשחייה. מספר אימונים בזמן המשחקים, ואף הטריאתלון לגברים, נידחו בשל הימצאותם של חיידקים מסויימים ברמה גבוהה מדי מזו המאושרת על ידי התאחדות השחיייה העולמית, אך לטענתם בזמן התחרויות המים עמדו בתקנות. בין אם הנהר אכן מזוהם או לא, ללא ספק מדובר בסאגה שתיזכר לשנים.
