למה לכל תושבי איסלנד יש שמות כל כך דומים? אם צפיתם במשחק כדורגל של נבחרת איסלנד המפתיעה בטח שאלתם את עצמכם למה לכל השחקנים יש שם משפחה שמסתיים ב"סון": גונארסון, קריסטינסון, סאוורסון, יונסון ועוד ועוד. אז מתברר שיש לכך הסבר - והוא אפילו די פשוט.
לעדכונים נוספים ושליחת הסיפורים שלכם - היכנסו לעמוד הפייסבוק של החדשות
לכל תושבי איסלנד יש שם משפחה שמסתיים או ב"סון" (מילה שמשמעותה באיסלנדית "בן") או "דוטיר" (מילה שמשמעותה באיסלנדית "בת"). שם המשפחה מעיד למעשה על זהות האבא של כל איסלנדי ואיסלנדית.
שם משפחה של איסלנדי שאביו הוא יון יהיה "יונסון" (שם משפחה שמשמעותו "הבן של יון") ושם משפחה של איסלנדית שאביה הוא יון יהיה "יונסדוטיר" (שם משפחה שמשמעותו "הבת של יון").
עד עכשיו זה היה פשוט - אבל זה קצת יותר מסובך. מסתבר שכל זוג הורים באיסלנד יכול לבחור לקרוא לבן או לבת המשותפת גם על שם האם, בשם השוויון. כך במשפחה אחת יכולים להיות לא פחות מ-3 שמות משפחה שונים: שם המשפחה של האב שמעיד שהוא הבן של אביו (סבם של הילדים), שם המשפחה של אחד הילדים שמעיד כי הוא הבן של האב - ושם משפחה נוסף, של ילד נוסף, שמעיד על כך שהוא הבן של אמו.
אז מה עושים כדי להבדיל בין איסלנדי אחד לאחר במדינה עם שמות כל כך דומים? יש פתרון. לפחות בכל מה שקשור לרשימות שמיות שונות במדינה שמסודרות לא לפי שם המשפחה אלא לפי שם פרטי של אדם ולצדו - המקצוע שבו הוא עוסק. כך ניתן יהיה להבדיל בקלות בין "יונסון" הקצב ל"יונסון" עורך הדין או שדר הספורט המקומי והנודע.